Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 18:7
-
Переклад Хоменка
то він служитиме в ім'я Господа, Бога свого, як і всі брати його, левіти, які стоять перед Господом;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І буде робити службу в імя Господа, як усе браттє його, Левити, що там стоять перед Господом: -
і буде він служити в Ім'я́ Господа, Бога свого, як усі його браття Левити, що стоять там перед Господнім лицем,
-
то нехай він священнодіє Іменем Господа, свого Бога, як і всі його брати левіти, які стоять там перед Господом.
-
и будет служить во имя Господа, Бога своего, как и все братья его левиты, предстоящие там пред Господом, —
-
Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the LORD.
-
(en) New International Version ·
he may minister in the name of the Lord his God like all his fellow Levites who serve there in the presence of the Lord. -
(en) English Standard Version ·
and ministers in the name of the Lord his God, like all his fellow Levites who stand to minister there before the Lord, -
то он может служить во имя Господа, своего Бога, подобно всем своим братьям-левитам, которые стоят там перед Господом.
-
then he may serve in the name of the Lord his God as all his brethren the Levites do, who stand there before the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Этот левит может служить во имя Господа, Бога своего, как и все его братья, служащие перед Господом, -
(en) New American Standard Bible ·
then he shall serve in the name of the LORD his God, like all his fellow Levites who stand there before the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
and shall serve in the name of Jehovah his God, as all his brethren the Levites that stand there before Jehovah, -
He may minister there in the name of the LORD his God, just like all his fellow Levites who are serving the LORD there.