Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 21:6
-
Переклад Хоменка
І всі старші того міста, найближчі до вбитого, умиють руки над ялівкою, якій зламано карк над потоком, і промовлять такими словами:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І всї громадські мужі з того міста, що найближче до вбитого, помиють руки над ялівкою, що зломлено їй шию над потоком, -
І всі старші́ того міста, найближчі до забитого, умиють свої руки над телицею, що в долині висиха́ючого потоку їй перерізана шия.
-
І всі старійшини того міста, що найближче до вбитого, вмиють руки над головою ялівки, якій перерізано сухожилля в долині,
-
и все старейшины города того, ближайшие к убитому, пусть омоют руки свои над головою телицы, зарезанной в долине,
-
And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:
-
(en) New International Version ·
Then all the elders of the town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley, -
(en) English Standard Version ·
And all the elders of that city nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley, -
Затем старейшины города, ближайшего к убитому, должны омыть руки над коровой, которой свернули шею в долине.
-
And all the elders of that city nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть все старейшины города, ближайшего к убитому, омоют руки над коровой, которой в долине сломали шею, -
(en) New American Standard Bible ·
“All the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley; -
(en) Darby Bible Translation ·
And all the elders of that city, that are nearest unto him that is slain, shall wash their hands over the heifer whose neck is broken in the watercourse, -
“The elders of the town must wash their hands over the heifer whose neck was broken.