Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Римлян 9:26

Переклад Біблії Хоменка

26

І на тім місці, де було їм сказано: «Ви — не мій народ!», там їх назвуть синами Бога живого.»

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

26

І буде на місцї, де сказано їм: Не мій ви народ, там назвуть ся синами Бога живого.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

26

і на місці, де сказано їм: Ви не Мій наро́д, там на́звані будуть синами Бога Живого!“
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

26

І буде: на місці, де сказано їм: Ви — не Мій народ, там їх назвуть синами Живого Бога!
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

26

А також:
На тому ж місці, де Бог сказав їм: «Ви — не Мій народ», там їх назвуть дітьми живого Бога».
(ru) Синодальный перевод Библии ·

26

«И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Бога живого».
(de) Lutherbibel ·

26

Und soll geschehen: An dem Ort, da zu ihnen gesagt ward: ‘Ihr seid nicht mein Volk ‘, sollen sie Kinder des lebendigen Gottes genannt werden.
(en) King James Bible ·

26

And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.
(en) English Standard Bible Version ·

26

“And in the very place where it was said to them, ‘You are not my people,’
there they will be called ‘sons of the living God.’”
(ru) Новый русский перевод Библии ·

26

и:
«Там, где им было сказано:
„Вы не Мой народ“,
они будут названы сынами живого Бога».50
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

26

"И в том же самом месте, где, как сказал Бог: "Вы — не Мой народ", в том самом месте их назовут детьми живого Бога".
(de) Auflage 2017 ·

26

Und dort, wo ihnen gesagt wurde: Ihr seid nicht mein Volk, dort werden sie gerufen werden: Söhne des lebendigen Gottes.
(de) Hoffnung für Alle ·

26

Und wo ihnen gesagt wurde: »›Ihr seid nicht mein Volk‹, da werden sie ›Kinder des lebendigen Gottes‹ heißen.«
(en) New King James Bible Version ·

26

“And it shall come to pass in the place where it was said to them,
‘You are not My people,’
There they shall be called sons of the living God.”
(en) New International Bible Version ·

26

and,
“In the very place where it was said to them,
‘You are not my people,’
there they will be called ‘children of the living God.’ ”j
(en) New Living Bible Translation ·

26

And,
“Then, at the place where they were told,
‘You are not my people,’
there they will be called
‘children of the living God.’”l
(en) New American Standard Bible ·

26

“AND IT SHALL BE THAT IN THE PLACE WHERE IT WAS SAID TO THEM, ‘YOU ARE NOT MY PEOPLE,’
THERE THEY SHALL BE CALLED SONS OF THE LIVING GOD.”

← (Римлян 9:25) | (Римлян 9:27) →