Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 1:15
-
Переклад Біблії Хоменка
щоб не сказав хтось, що ви були охрищені в моє ім'я.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
щоб хто не сказав, що в імя моє я охрестив. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб ніхто не сказав, ніби я охристив був у йме́ння своє. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоб ніхто не сказав, що ви хрестилися в моє ім’я. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож ніхто з вас не може сказати, що хрестився моїм ім’ям. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
дабы не сказал кто, что я крестил в моё имя. -
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
так что никто не может сказать, что были вы крещены моим именем. -
(en) New International Bible Version ·
so no one can say that you were baptized in my name. -
(en) English Standard Bible Version ·
so that no one may say that you were baptized in my name. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
так что никто из вас не может сказать, что он крещен во имя мое. -
(en) New King James Bible Version ·
lest anyone should say that I had baptized in my own name. -
(en) Darby Bible Translation ·
that no one may say that I have baptised unto my own name. -
(en) New American Standard Bible ·
so that no one would say you were baptized in my name. -
(en) New Living Bible Translation ·
for now no one can say they were baptized in my name.