Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (І.Навина 16:1) | (І.Навина 16:3) →

І.Навина 16:2

Переклад Хоменка

2

Від Бетела, тобто Луза, границя йшла далі й проходила через землю аркіїв, в Атароті,

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Від Бетеля йде границя до Лузи і переходить через займище Архіївське до Атароту.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

І виходить вона з Бет-Елу до Луз, і перехо́дить до границі Арки до Атароту,
(ua) Переклад Турконяка ·

2

підійметься до Ветиля і перейде до околиць Хатароті,
(ru) Синодальный перевод ·

2

от Вефиля идёт предел к Лузу и переходит к пределу Архи до Атарофа,
(en) King James Bible ·

2

And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
(en) New International Version ·

2

It went on from Bethel (that is, Luz),a crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth,
(en) English Standard Version ·

2

Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites.
(ru) Новый русский перевод ·

2

Он продолжался от Вефиля к Лузу, переходил к землям аркитян в Атароте,
(en) New King James Version ·

2

then went out [c]from Bethel to Luz, passed along to the border of the Archites at Ataroth,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

От Вефиля (Луз) она шла к границе Архи у Атарофа,
(en) New American Standard Bible ·

2

It went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth.
(en) Darby Bible Translation ·

2

And [the border] went from Bethel to Luz, and passed to the border of the Archites to Ataroth,
(en) New Living Translation ·

2

From Bethel (that is, Luz)a it ran over to Ataroth in the territory of the Arkites.

← (І.Навина 16:1) | (І.Навина 16:3) →