Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 6:14
-
Переклад Хоменка
Отаким робом на другий день обійшли вони один раз навколо міста і повернулись у табір. Так чинили вони шість днів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сим робом обійшли вони й на другий день город, та й вернулись до табору. Так чинили шість день за рядом. -
І обійшли навколо міста другого дня один раз, та й вернулися до табо́ру. Так зробили шість день.
-
і повернувся знову до табору. Так чинив він шість днів.
-
В седьмой день встали рано, при появлении зари, и обошли таким же образом вокруг города семь раз; только в этот день обошли вокруг города семь раз.
-
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
-
(en) New International Version ·
So on the second day they marched around the city once and returned to the camp. They did this for six days. -
(en) English Standard Version ·
And the second day they marched around the city once, and returned into the camp. So they did for six days. -
На седьмой день они поднялись на заре и обошли вокруг города семь раз таким же образом. Только в этот день они обошли город семь раз.
-
And the second day they marched around the city once and returned to the camp. So they did six days.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На второй день они снова обошли вокруг города один раз, а затем возвратились в лагерь. И делали это шесть дней. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus the second day they marched around the city once and returned to the camp; they did so for six days. -
(en) Darby Bible Translation ·
And on the second day they went round the city once, and returned into the camp. So they did six days. -
On the second day they again marched around the town once and returned to the camp. They followed this pattern for six days.