Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Суддів 15:8) | (Суддів 15:10) →

Суддів 15:9

Переклад Хоменка

9

Філістимляни ж двигнулися й отаборились у Юдеї, й розкинулися геть по Лехі.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

Филистії ж двинули та й отаборились у Юдеї, і розпростерлись аж до Лехи.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

І посхо́дили филистимляни, і таборува́ли в Юди, і розтягли́ся до Лехі.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Тоді филистимці виступили й отаборилися проти Юди, і розійшлися в Лехі [3].
(ru) Синодальный перевод ·

9

И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.
(en) King James Bible ·

9

Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
(en) New International Version ·

9

The Philistines went up and camped in Judah, spreading out near Lehi.
(en) English Standard Version ·

9

Then the Philistines came up and encamped in Judah and made a raid on Lehi.
(ru) Новый русский перевод ·

9

А филистимляне разбили лагерь в Иудее и совершили набег на Лехи.
(en) New King James Version ·

9

Now the Philistines went up, encamped in Judah, and deployed themselves against Lehi.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

А филистимляне пошли и разбили лагерь в Иудее, возле Леха, и приготовились к войне.
(en) New American Standard Bible ·

9

Then the Philistines went up and camped in Judah, and spread out in Lehi.
(en) Darby Bible Translation ·

9

And the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
(en) New Living Translation ·

9

The Philistines retaliated by setting up camp in Judah and spreading out near the town of Lehi.

← (Суддів 15:8) | (Суддів 15:10) →