Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Суддів 3:31) | (Суддів 4:2) →

Суддів 4:1

Переклад Хоменка

1

Але сини Ізраїля вчинили знову те, що було не довподоби Господеві, коли Егуд помер.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Сини Ізраїля робили знов те, що було не до вподоби Господеві. Аод уже був умер.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

А Ізраїлеві сини ще більше чинили зло в Господніх оча́х, а Егуд умер.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Ізраїльські сини продовжували чинити зло перед Господом.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Когда умер Аод, сыны Израилевы стали опять делать злое пред очами Господа.
(en) King James Bible ·

1

Deborah and Barak

And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.
(en) New International Version ·

1

Deborah

Again the Israelites did evil in the eyes of the Lord, now that Ehud was dead.
(en) English Standard Version ·

1

Deborah and Barak

And the people of Israel again did what was evil in the sight of the Lord after Ehud died.
(ru) Новый русский перевод ·

1

После того как Ехуд умер, израильтяне снова стали творить зло в глазах Господа.
(en) New King James Version ·

1

Deborah

When Ehud was dead, the children of Israel again did evil in the sight of the Lord.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

После смерти Аода народ Израиля стал снова творить дела, которые Господь считал злом.
(en) New American Standard Bible ·

1

Deborah and Barak Deliver from Canaanites

Then the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, after Ehud died.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Deborah and Barak

And the children of Israel again did evil in the sight of Jehovah; now Ehud was dead.
(en) New Living Translation ·

1

Deborah Becomes Israel’s Judge

After Ehud’s death, the Israelites again did evil in the LORD’s sight.

← (Суддів 3:31) | (Суддів 4:2) →