Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Самуїла 2:5) | (1 Самуїла 2:7) →

1 Самуїла 2:6

Переклад Хоменка

6

Господь мертвить і оживляє, він зводить до Шеолу і наверх виводить.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Бог і мертвить, Бог і живить; він зводить у глибінь, і в гору підносить;
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Госпо́дь побиває й оживлює, до шео́лу знижає й підно́сить до неба.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Господь умертвляє і оживляє, зводить до аду і виводить.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Господь умерщвляет и оживляет, низводит в преисподнюю и возводит;
(en) King James Bible ·

6

The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
(en) New International Version ·

6

“The Lord brings death and makes alive;
he brings down to the grave and raises up.
(en) English Standard Version ·

6

The Lord kills and brings to life;
he brings down to Sheol and raises up.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Господь умерщвляет и оживляет;
низводит в мир мертвых14 и выводит из него.
(en) New King James Version ·

6

“The Lord kills and makes alive;
He brings down to the grave and brings up.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Господь даёт людям смерть и дарует жизнь, низвергает в преисподнюю и снова к жизни возводит.
(en) New American Standard Bible ·

6

“The LORD kills and makes alive;
He brings down to Sheol and raises up.
(en) Darby Bible Translation ·

6

Jehovah killeth, and maketh alive; he bringeth down to Sheol, and bringeth up.
(en) New Living Translation ·

6

The LORD gives both death and life;
he brings some down to the graveb but raises others up.

← (1 Самуїла 2:5) | (1 Самуїла 2:7) →