Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Самуїла 5:1) | (1 Самуїла 5:3) →

1 Самуїла 5:2

Переклад Хоменка

2

Взяли, отже, філістимляни ковчег Божий і внесли його в храм Дагона й поставили коло Дагона.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Тодї взяли Филистії скриню Божу, та й унесли її в храм Дагонів, та й поставили її коло Дагона.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

І взяли́ филисти́мляни Божого ковче́га, і прине́сли його до Даґонового дому, і поставили його біля Даґо́на.
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Филистимці взяли Господній ковчег, внесли його в дім Даґона і поставили його біля Даґона.
(ru) Синодальный перевод ·

2

И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.
(en) King James Bible ·

2

When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
(en) New International Version ·

2

Then they carried the ark into Dagon’s temple and set it beside Dagon.
(en) English Standard Version ·

2

Then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon.
(ru) Новый русский перевод ·

2

Затем они внесли ковчег в храм Дагона30 и поставили около Дагона.
(en) New King James Version ·

2

When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon[a] and set it by Dagon.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Филистимляне внесли ковчег Божий в храм Дагона и поставили возле статуи Дагона.
(en) New American Standard Bible ·

2

Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon and set it by Dagon.
(en) Darby Bible Translation ·

2

And the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
(en) New Living Translation ·

2

They carried the Ark of God into the temple of Dagon and placed it beside an idol of Dagon.

← (1 Самуїла 5:1) | (1 Самуїла 5:3) →