Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 1:31
-
Переклад Куліша та Пулюя
І бачив Бог, що все, що сотворив, було вельми добре. І був вечір, і був ранок; день шестий.
-
І побачив Бог усе, що створив: і воно було дуже добре. І був вечір і був ранок — день шостий.
-
І побачив Бог усе, що вчинив. І ото, — вельми добре воно! І був вечір, і був ранок, — день шостий.
-
І поглянув Бог на все те, що створив, — і ось воно дуже добре. І був вечір, і настав ранок — день шостий.
-
И увидел Бог всё, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.
-
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
-
(en) New International Version ·
God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning — the sixth day. -
(en) English Standard Version ·
And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. -
Бог посмотрел на все, что Он создал, и все было очень хорошо. Был вечер, и было утро — день шестой.
-
Then God saw everything that He had made, and indeed it was very good. So the evening and the morning were the sixth day.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог посмотрел на всё, созданное Им, и увидел, что всё это очень хорошо. И был вечер, а потом было утро. Это был день шестой. -
(en) New American Standard Bible ·
God saw all that He had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day. -
(en) Darby Bible Translation ·
And God saw everything that he had made, and behold it was very good. And there was evening, and there was morning -- the sixth day. -
Then God looked over all he had made, and he saw that it was very good!
And evening passed and morning came, marking the sixth day.