Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 10:21
-
Переклад Куліша та Пулюя
І Семові, праотцеві всїх дїтей Еберових, братові Яфетовому старшому, понароджувались сини.
-
У Сима, батька всіх дітей Евера, а старшого брата Яфетового, теж народилися сини.
-
А Симові — теж народились йому, він батько всіх синів Еверових, брат старший Яфетів.
-
І в Сима, батька всіх синів Еверових, старшого брата Яфета, — в нього також народилися сини.
-
Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.
-
The Semites
Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. -
(en) English Standard Version ·
To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born. -
Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета.60 Сим был предком всех сыновей Евера.61
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сим был старшим братом Иафета. Одним из его потомков был Евер, родоначальник евреев. -
(en) New American Standard Bible ·
Also to Shem, the father of all the children of Eber, and the older brother of Japheth, children were born. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Semites
And to Shem -- to him also were [sons] born; he is the father of all the sons of Eber, the brother of Japheth the elder.