Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 13:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Аврам осївся в землї Канаанській, а Лот осївся в городах околишнїх, і двинув з наметом своїм до Содому.
-
Аврам осівся в Ханаані, а Лот у містах у долині, розкладаючи намети аж до Содому.
-
Аврам оселився в землі ханаанській, а Лот оселився в рівнинних містах околиці, і наметував аж до Содому.
-
Аврам оселився в землі Ханаанській, а Лот оселився в місті, в околицях, і замешкав у Содомі.
-
Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.
-
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
-
(en) New International Version ·
Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom. -
(en) English Standard Version ·
Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom. -
Аврам жил в земле Ханаанской, а Лот жил среди городов долины, поставив шатры невдалеке от Содома.
-
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain and pitched his tent even as far as Sodom.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
а Аврам остался в ханаанской земле, Лот же поселился между городами в долине. Он пошёл далеко на юг к Содому и раскинул там свои шатры. -
(en) New American Standard Bible ·
Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the valley, and moved his tents as far as Sodom. -
(en) Darby Bible Translation ·
Abram dwelt in the land of Canaan; and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched tents as far as Sodom. -
So Abram settled in the land of Canaan, and Lot moved his tents to a place near Sodom and settled among the cities of the plain.