Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 15:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
Злетїлося ж птаство на труп розтятий; Аврам же зганяв його.
-
Злетілись хижі птахи на ті трупи, але Аврам прогнав їх.
-
І зліталося хиже птаство на трупи, та Аврам відганяв його.
-
На ті розсічені частини позліталися птахи, тож Аврам сів біля них.
-
И налетели на трупы хищные птицы; но Аврам отгонял их.
-
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
-
(en) New International Version ·
Then birds of prey came down on the carcasses, but Abram drove them away. -
(en) English Standard Version ·
And when birds of prey came down on the carcasses, Abram drove them away. -
Хищные птицы слетались на трупы, но Аврам отгонял их.
-
And when the vultures came down on the carcasses, Abram drove them away.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Немного погодя на трупы налетели хищные птицы, но Аврам отогнал их. -
(en) New American Standard Bible ·
The birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the birds of prey came down on the carcases; and Abram scared them away. -
Some vultures swooped down to eat the carcasses, but Abram chased them away.