Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 15:5) | (Буття 15:7) →

Буття 15:6

Переклад Куліша та Пулюя

6

І поняв Аврам віри Господеві, і він полїчив йому те за праведність.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

І повірив (Аврам) Господеві, й він зарахував йому те за праведність.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

І ввірував Аврам Господе́ві, а Він залічив йому те в праведність.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

І повірив Аврам Богові — і це зараховано йому за праведність.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.
(en) King James Bible ·

6

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
(en) New International Version ·

6

Abram believed the Lord, and he credited it to him as righteousness.
(en) English Standard Version ·

6

And he believed the Lord, and he counted it to him as righteousness.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.
(en) New King James Version ·

6

And he believed in the Lord, and He accounted it to him for righteousness.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Аврам поверил Господу, и Господь решил, что вера Аврама равноценна праведной жизни и добродетельным поступкам.
(en) New American Standard Bible ·

6

Then he believed in the LORD; and He reckoned it to him as righteousness.
(en) Darby Bible Translation ·

6

And he believed Jehovah; and he reckoned it to him [as] righteousness.
(en) New Living Translation ·

6

And Abram believed the LORD, and the LORD counted him as righteous because of his faith.

← (Буття 15:5) | (Буття 15:7) →