Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 19:18
-
Переклад Куліша та Пулюя
Рече ж до них Лот: Благаю тебе, пане!
-
А Лот: "Ні бо, Господи!
-
А Лот їм відказав: „Ні ж бо, Господи!
-
А Лот сказав їм: Прошу, Господи,
-
Но Лот сказал им: нет, Владыка!
-
And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:
-
(en) English Standard Version ·
And Lot said to them, “Oh, no, my lords. -
Но Лот сказал им:
— Нет, Владыка!102 -
Then Lot said to them, “Please, no, my lords!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Лот сказал тем двоим: "Владыки, прошу вас, не вынуждайте меня бежать так далеко! -
(en) New American Standard Bible ·
But Lot said to them, “Oh no, my lords! -
(en) Darby Bible Translation ·
And Lot said to them, Not [so], I pray thee, Lord; -
“Oh no, my lord!” Lot begged.