Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 19:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
І гукали Лотові, і казали до його: Де люде, що ввійшли до тебе на ніч? Виведи їх до нас, розпізнаємо їх.
-
і стали гукати до Лота та й казали: "Де люди, що прийшли до тебе цієї ночі? Виведи їх до нас, хочемо їх спізнати!"
-
І вони закричали до Лота, і сказали йому: „Де ті мужі, що ночі цієї до тебе прийшли? Виведи їх до нас, — щоб нам їх пізнати!“
-
Вони викликали Лота, та й гукали до нього: Де ті чоловіки, які ввійшли до тебе вночі? Виведи їх до нас, щоб ми були з ними.
-
И вызвали Лота, и говорили ему: где люди, пришедшие к тебе на ночь? выведи их к нам; мы познаем их.
-
And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
-
(en) New International Version ·
They called to Lot, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them.” -
(en) English Standard Version ·
And they called to Lot, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them.” -
Они кричали Лоту:
— Где люди, которые пришли к тебе вечером? Выведи их к нам, мы хотим развлечься с ними.101 -
And they called to Lot and said to him, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may know them carnally.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они стали кричать: "Где те двое мужчин, что пришли к тебе сегодня вечером? Выведи их к нам, чтобы мы познали их". -
(en) New American Standard Bible ·
and they called to Lot and said to him, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may have relations with them.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And they called to Lot, and said to him, Where are the men that have come in to thee to-night? bring them out to us that we may know them. -
They shouted to Lot, “Where are the men who came to spend the night with you? Bring them out to us so we can have sex with them!”