Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 21:10) | (Буття 21:12) →

Буття 21:11

Переклад Куліша та Пулюя

11

Тяжко ж було чути слово се вельми Авраамові про сина його.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Вельми прикро було Авраамові те слово щодо його сина,
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Але ця справа була дуже не до вподоби Авраамові через сина його.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Дуже жорстоким видалося Авраамові рішення щодо його сина,
(ru) Синодальный перевод ·

11

И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его.
(en) King James Bible ·

11

And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
(en) New International Version ·

11

The matter distressed Abraham greatly because it concerned his son.
(en) English Standard Version ·

11

And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Авраам был сильно огорчен, потому что это был его сын.
(en) New King James Version ·

11

And the matter was very [d]displeasing in Abraham’s sight because of his son.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Авраам очень расстроился, беспокоясь о своём сыне Измаиле,
(en) New American Standard Bible ·

11

The matter distressed Abraham greatly because of his son.
(en) Darby Bible Translation ·

11

And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
(en) New Living Translation ·

11

This upset Abraham very much because Ishmael was his son.

← (Буття 21:10) | (Буття 21:12) →