Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 25:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
На полї тому, що купив Авраам у синів Хетових. Там поховали Авраама й Сарру, жену його.
-
на полі, що його купив був Авраам у синів Хета. Там поховали Авраама й Сару, його жінку.
-
поле, що його Авраам був купив від синів Хетових,— там був похований Авраам і Сарра, жінка його.
-
на полі, у печері, яку придбав Авраам у Хетових синів. Там поховали Авраама і його жінку Сарру.
-
на поле, которые Авраам приобрел от сынов Хетовых. Там погребены Авраам и Сарра, жена его.
-
The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
-
(en) English Standard Version ·
the field that Abraham purchased from the Hittites. There Abraham was buried, with Sarah his wife. -
которое Авраам купил у хеттов.128 Там Авраам был погребен рядом со своей женой Саррой.
-
the field which Abraham purchased from the sons of Heth. There Abraham was buried, and Sarah his wife.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
в той самой пещере, которую Авраам купил у хеттов. Там похоронили Авраама с женой его Саррой. -
(en) New American Standard Bible ·
the field which Abraham purchased from the sons of Heth; there Abraham was buried with Sarah his wife. -
(en) Darby Bible Translation ·
the field that Abraham had purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife. -
This was the field Abraham had purchased from the Hittites and where he had buried his wife Sarah.