Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 27:14) | (Буття 27:16) →

Буття 27:15

Переклад Куліша та Пулюя

15

І взявши Ребека одежу Езавову добру, сина свого старшого, що була у неї в схованцї, одягла нею Якова, сина свого меньшого.

(ua) Переклад Хоменка ·

15

І взяла Ревека щонайдорожчу одежу Ісава, свого старшого сина, що була в неї дома, і одягла в неї Якова, свого молодшого сина,
(ua) Переклад Огієнка ·

15

I взяла Ревека гарні вбрання́ свого старшого сина Ісава, що були в домі з нею, і вбрала молодшого сина свого Якова.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

Тоді Ревека, взявши гарний одяг свого старшого сина Ісава, котрий був у неї в хаті, одягнула свого молодшого сина Якова;
(ru) Синодальный перевод ·

15

И взяла Ревекка богатую одежду старшего сына своего Исава, бывшую у ней в доме, и одела в неё младшего сына своего Иакова;
(en) King James Bible ·

15

And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
(en) New International Version ·

15

Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob.
(en) English Standard Version ·

15

Then Rebekah took the best garments of Esau her older son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.
(ru) Новый русский перевод ·

15

Потом Ревекка взяла лучшую одежду своего старшего сына Исава, какая была у нее в доме, и надела на младшего, Иакова,
(en) New King James Version ·

15

Then Rebekah took the choice clothes of her elder son Esau, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Потом Ревекка взяла одежду, которую любил носить её старший сын Исав, надела её на младшего сына Иакова
(en) New American Standard Bible ·

15

Then Rebekah took the best garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.
(en) Darby Bible Translation ·

15

And Rebecca took the clothes of her elder son Esau, the costly ones which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son;
(en) New Living Translation ·

15

Then she took Esau’s favorite clothes, which were there in the house, and gave them to her younger son, Jacob.

← (Буття 27:14) | (Буття 27:16) →