Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 33:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
І каже: Рушаймо в дорогу. Я пійду по переду.
-
Тоді Ісав сказав: "Рушаймо в дорогу. Я піду попереду."
-
І промовив Ісав: „Рушаймо й ходім, а я піду́ обік те́бе“.
-
і сказав: Рушаймо, підемо навпростець.
-
и сказал: поднимемся и пойдём; и я пойду пред тобою.
-
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
-
(en) New International Version ·
Then Esau said, “Let us be on our way; I’ll accompany you.” -
Потом Исав сказал:
— Идем, пора отправляться в путь, я буду держаться рядом с тобой. -
Then Esau said, “Let us take our journey; let us go, and I will go before you.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После этого Исав сказал: "Теперь можешь продолжать свой путь, а я пойду с тобой". -
(en) New American Standard Bible ·
Then Esau said, “Let us take our journey and go, and I will go before you.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And he said, Let us take our journey, and go on, and I will go before thee. -
“Well,” Esau said, “let’s be going. I will lead the way.”