Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 35:12) | (Буття 35:14) →

Буття 35:13

Переклад Куліша та Пулюя

13

Знявся ж Бог від його, від урочища, де розмовляв із ним.

(ua) Переклад Хоменка ·

13

І зник Бог з того місця, де говорив з ним.
(ua) Переклад Огієнка ·

13

I вознісся Бог з-понад нього в місці, де з ним говорив.
(ua) Переклад Турконяка ·

13

І Бог з того місця, де говорив з ним, піднявся від нього вгору.
(ru) Синодальный перевод ·

13

И восшёл от него Бог с места, на котором говорил ему.
(en) King James Bible ·

13

And God went up from him in the place where he talked with him.
(en) New International Version ·

13

Then God went up from him at the place where he had talked with him.
(en) English Standard Version ·

13

Then God went up from him in the place where he had spoken with him.
(ru) Новый русский перевод ·

13

И Бог поднялся от него там, где Он говорил с ним.
(en) New King James Version ·

13

Then God went[d] up from him in the place where He talked with him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

После этого Бог ушёл оттуда,
(en) New American Standard Bible ·

13

Then God went up from him in the place where He had spoken with him.
(en) Darby Bible Translation ·

13

And God went up from him in the place where he had talked with him.
(en) New Living Translation ·

13

Then God went up from the place where he had spoken to Jacob.

← (Буття 35:12) | (Буття 35:14) →