Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Хоменка
Езав побрав собі жени із дочок Канаанських, Аду дочку Єлона Хетяненка, та Оголибаму, дочку Ани, сина Зибеона Евеяненка.
Ісав узяв собі жінок з дочок Ханаану: Аду, дочку Елона, хеттита, Оголіваму, дочку Ани, сина Цівона, хіввія,
Ада ж уродила Езавові Єлифаса; Басмата вродила Регуїла.
Ада ж породила Ісавові Еліфаза, а Басмат породила Реуела.
Оголибама ж уродила Єгуса та Єглома та Корага. Се сини Езавові, що народились йому в Канаан землї.
Оголівама породила Єуша, Алама й Кораха. Це сини Ісава, які народилися в нього в Ханаан-краю.
І позабирав Езав жени свої, та сини свої, та дочки свої, і всї раби в господї своїй, і скотину свою, й усе підуючне своє, і всї статки свої, що придбав у Канаан землї, та й помандрував Езав з Канаан землї, від брата свого Якова, у Сеїр землю.
Та взяв Ісав своїх жінок, своїх синів, своїх дочок, усіх зо свого дому, своє майно, всю свою худобу й усі свої статки, що був їх придбав у Ханаан-краю, і пішов в інший, Сеїр-край, далеко від Якова, свого брата,
Були бо майна іх більші над те, щоб кочувати вкупі, і країна, де пробували вони, не зносила іх задля скотини іх.
бо майно їхнє було занадто велике, щоб сидіти разом, і край, в якому вони кочували, не міг їх виживити заради їхніх великих стад.
Осївся ж Езав на Сеїр горах; Езав, він же Едом.
І оселивсь Ісав на Сеїр-горах; Ісав — він же Едом.
Се ж родопись Езава, праотця Едомеїв на Сеїр горах.
А це потомство Ісава, батька Едома, на Сеїр-узгір'ях.
Ось імення в синів Езавових: Єлифас, син Басмати, жінки Езавової.
Імена синів Ісава: Еліфаз, син Ади, жінки Ісава; Реуел, син Басмати, жінки Ісава.
У Єлифаса ж були синове: Теман, Омар, Зефо, Гаєтам та Кенас.
Сини ж Еліфаза були: Теман, Омар, Цефо, Гатам та Кеназ.
Тимна ж була наложниця Єлифаса, Езавенка, і вродила Єлифасові Амалека. Се синове Ади, жони Езавової.
А Тімна була наложниця Еліфаза, Ісавового сина, і вродила Еліфазові Амалека. Це потомки Ади, жінки Ісава.
І ось синове Рагуїла: Нахат і Серах, Шамма і Миза. Се синове Басмати, жони Езавової.
А сини Реуела: Нахат, Зерах, Шамма й Мізза. Оце потомки Басмати, жінки Ісава.
А се були синове Оголибами, дочки Ани, сина Зибеона, жінки Езавової. Вродила вона Езавові Єгуса та Єглома та Корага.
Це були сини Оголівами, Ісавової жінки, дочки Ани, сина Цівона. Вона породила Ісавові Суша, Ялама й Кораха.
Се були дуки в синів Езавових. Синове Єлифаса, первеньця Езавового: дука Теман, дука Омар, дука Зефа, дука Кенас,
Ось старші синів Ісава. Сини Еліфаза, первістка Ісава: старший Теман, старший Омар, старший Цефо, старший Кеназ,
Дука Кораг, дука Гатам, дука Гайфас, дука Амалек. Се дуки Єлифасові в Едом землї. Се сини Адині.
старший Корах, старший Гатам, старший Амалек. Це старші Еліфаза в Едом-краю, це нащадки Ади.
А се сини Рагуїла Езавенка: дука Нахат, дука Серах, дука Шамма, дука Миза. Се дуки Рагуїлові в Едом землї. Се синове Басмати Езавихи.
А це сини Реуела, сина Ісава: старший Нахат, старший Зерах, старший Шамма, старший Мізза. Це старші Реуела в Едом-краю, це нащадки Басмати, жінки Ісава.
Се ж синове Оголибами Езавихи: Дука Єгус, дука Єглом, дука Кораг. Се дуки Оголибами, дочки Ани, жінки Езавової.
Оголівами ж сини, жінки Ісава, такі: старший Суш, старший Ялам, старший Корах. Це старші Оголівами, дочки Ани, жінки Ісава.
Се ж сини Сеїра Горієнка, що седїли осадами в тій країнї Лотан, та Собаль, та Зибеон, та Ана.
Ось сини Сеїра Хорія, мешканці краю: Лотан, Шовал, Цівон, Ана,
Та Дишон, та Єзер, та Дишан. Се дуки Горійські в синів Сеїрових в Едом землї.
Дішон, Ецер і Дішан. Це вожді хоріїв, синів Сеїра в Едом-краю.
А синове Лотанові були: Горій та Гемам, а сестра Лотанова: Тимна.
Сини ж Лотана були Хорі та Геман, а сестра Лотана була Тімна.
А се синове Собальові: Алван, Манагат, та Ебаль, Сефо та Онам.
А це сини Шовала: Алван, Монахат, Евал, Шефо й Онам.
А се синове Зибеонові: Ая та Ана. Се той Ана, що знайшов гарячі жерела в степу, пасучи осли Зибеонові, батьківські.
Сини ж Цівона оті: Айя і Ана; цей Ана, що знайшов гарячі джерела в пустарях, коли пас ослів Цівона, свого батька.
А се синове Анині: Дишон і Оголибама, дочка Анина.
А діти Ани були: Дішон і Оголівама, дочка Ани.
Се ж синове Дишонові: Гемдан, та Єшдан, та Ітран, та Керан.
Ось сини Дішона: Химдан, Ешбан, Ітран і Херан.
Се ж дуки в Горіїв: дука Лошан, дука Собаль, дука Зибеон, дука Ана;
Це — є старші хоріїв: старший Лотан, старший Шовал, старший Цівон, старший Ана,
Дука Дишон, дука Єзер, дука Дишан. Се дуки в Горіїв після дуків їх у Сеїр землї.
старший Дішон, старший Ецер, старший Дішан. Це старійшини хоріїв, за родами, в Сеїр-краю.
А се царі, що царювали в Едом землї, перш нїж царював там який царь в Ізраїлї.
А ось царі, що царювали в Едом-краю, перше, ніж царював там цар Ізраїля.
Царював у Едомі Бела Бейоренко; прозивався ж город його Динхаба.
В Едомі царював Бела, син Беора; а його місто звалося Дінгава.
Умер же Бела, і царював намість його Йобаб Серахенко із Бозри.
Та помер Бела й замість нього царював Йовав, син Зераха, з Боцри.
Умер же Йобаб, і царював намість його Гусам із Теман землї.
Умер же Йовав і замість нього царював Хушам, із краю теманіїв.
Умер же Гусам, і царював намість його Гадад Бедаденко, що побив Мидіяніїв на полї Моаб, а город його прозивавсь Авит.
Умер і Хушам і замість нього царював Гадад, син Бедада, який розбив мідіянів на полі Моава, а його місто було Авіт.
Умер же Гадад, і царював намість його Самла із Мазреки.
І помер Гадад, замість нього ж царював Самла з Масреки.
Умер же Самла, і царював намість його Савул із Рехобота над рікою.
Помер і Самла й замість нього царював Саул з Реховоту, над Рікою.
Умер же Савул, і царював намість його Бааль-Ганан Ахборенко.
Умер Саул і замість нього царював Ваал-Ханан, син Ахбора.
Умер же Бааль-Ганан Ахборенко, і царював намість його Гадар; город же його прозивали Пакгу, а жінку його Мегетабееля, дочка Матреда, дочки Мезагаба.
Помер і Ваал-Ханан і замість нього царював Гадад; його ж місто звалося Пау, а ім'я його жінки було Мегедавель, дочка Матреда, внучка Мезагава.
А се ймення дуків Езавових по родинах їх, по врочищах їх, по прізвищах їх: Дука Тимна, дука Алва, дука Єтет.
Це імена старійшин Ісава, за їхніми родинами, за їхніми околицями, за їхніми назвиськами: старший Тімна, старший Алва, старший Єтет,