Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 37:19
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Каже ж брат до брата: От сновидець той ійде.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тож казав один до одного: "Он іде той сновида! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказали вони один о́дному: „Ось іде той сновидець! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож брати заговорили між собою: Ось іде той сновида. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказали друг другу: вот, идёт сновидец; -
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Вон идёт Иосиф, тот кому снятся сны, — сказали братья. — -
(en) New International Bible Version ·
“Here comes that dreamer!” they said to each other. -
(en) English Standard Bible Version ·
They said to one another, “Here comes this dreamer. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Вон идет этот сновидец! — сказали они друг другу. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they said one to another, Behold, there comes that dreamer! -
(en) New American Standard Bible ·
They said to one another, “Here comes this dreamer! -
(en) New Living Bible Translation ·
“Here comes the dreamer!” they said.