Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 4:5) | (Буття 4:7) →

Буття 4:6

Переклад Куліша та Пулюя

6

І рече Господь Каїнові: Чого ти злишся, і чого змарнїв?

(ua) Переклад Хоменка ·

6

І сказав Господь до Каїна: "Чого ти розсердився? Чому похмурнів?
(ua) Переклад Огієнка ·

6

І сказав Господь Каїнові: „Чого ти розгнівався, і чого похилилось обличчя твоє?
(ua) Переклад Турконяка ·

6

І сказав Господь Бог Каїнові: Чому став ти сумний, і чому твоє обличчя спохмурніло?
(ru) Синодальный перевод ·

6

И сказал Господь Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лицо твоё?
(en) King James Bible ·

6

And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
(en) New International Version ·

6

Then the Lord said to Cain, “Why are you angry? Why is your face downcast?
(en) English Standard Version ·

6

The Lord said to Cain, “Why are you angry, and why has your face fallen?
(ru) Новый русский перевод ·

6

Тогда Господь сказал Каину:
— Почему ты сердишься? Почему твое лицо потемнело?
(en) New King James Version ·

6

So the Lord said to Cain, “Why are you angry? And why has your countenance fallen?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Господь спросил Каина: "Почему ты сердишься? Почему у тебя печальное лицо?
(en) New American Standard Bible ·

6

Then the LORD said to Cain, “Why are you angry? And why has your countenance fallen?
(en) Darby Bible Translation ·

6

And Jehovah said to Cain, Why art thou angry, and why is thy countenance fallen?
(en) New Living Translation ·

6

“Why are you so angry?” the LORD asked Cain. “Why do you look so dejected?

← (Буття 4:5) | (Буття 4:7) →