Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 40:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
Дуку ж пекаря велїв повісити на дереві; як віщував Йосиф їм.
-
а наглядача пекарів повісив, — як Йосиф це вгадав їм.
-
А начальника пекарів повісив, як відгадав був їм Йо́сип.
-
а головного пекаря повісив, як і пояснив їм Йосиф.
-
а главного хлебодара повесил, как истолковал им Иосиф.
-
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
-
(en) New International Version ·
but he impaled the chief baker, just as Joseph had said to them in his interpretation. -
(en) English Standard Version ·
But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. -
а главного пекаря посадил на кол, как Иосиф и сказал им в своем истолковании.
-
But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пекаря же фараон казнил, и всё случилось так, как сказал Иосиф, -
(en) New American Standard Bible ·
but he hanged the chief baker, just as Joseph had interpreted to them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he hanged the chief of the bakers, as Joseph had interpreted to them. -
But Pharaoh impaled the chief baker, just as Joseph had predicted when he interpreted his dream.