Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 41:36) | (Буття 41:38) →

Буття 41:37

Переклад Куліша та Пулюя

37

Угодно ж се було в очу Фараонові і в очу всїх дворян його.

(ua) Переклад Хоменка ·

37

Сподобалось це слово фараонові й усім слугам,
(ua) Переклад Огієнка ·

37

І була ця річ добра в оча́х фараона та в очах усіх його рабів.
(ua) Переклад Турконяка ·

37

Сподобалися ці слова фараонові й усім його слугам.
(ru) Синодальный перевод ·

37

Сие понравилось фараону и всем слугам его.
(en) King James Bible ·

37

Joseph Given Charge of Egypt

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
(en) New International Version ·

37

The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials.
(en) English Standard Version ·

37

Joseph Rises to Power

This proposal pleased Pharaoh and all his servants.
(ru) Новый русский перевод ·

37

Фараон и все его приближенные одобрили этот план.
(en) New King James Version ·

37

Joseph’s Rise to Power

So the advice was good in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all his servants.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

37

Такая мысль очень понравилась фараону и всем его приближённым.
(en) New American Standard Bible ·

37

Now the proposal seemed good to Pharaoh and to all his servants.
(en) Darby Bible Translation ·

37

Joseph Given Charge of Egypt

And the word was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his bondmen.
(en) New Living Translation ·

37

Joseph Made Ruler of Egypt

Joseph’s suggestions were well received by Pharaoh and his officials.

← (Буття 41:36) | (Буття 41:38) →