Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 41:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
І пожерли семеро колоски тоненькі і вітром спалені семеро колосків товстих та повних. Прокинеться ж Фараон, аж то сон.
-
І поглинули тоненькі колоски сім колосків повних і гарних. Та й прокинувся фараон, — а це ж тільки сон.
-
І проковтнули ті тонкі́ колоски сім колосків здорових та повних. І прокинувся фараон, — а то був сон.
-
і сім тонких та спалених суховієм колосків поглинули сім добірних, повних колосків. Фараон прокинувся — то був сон.
-
и пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и понял, что это сон.
-
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
-
(en) New International Version ·
The thin heads of grain swallowed up the seven healthy, full heads. Then Pharaoh woke up; it had been a dream. -
(en) English Standard Version ·
And the thin ears swallowed up the seven plump, full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. -
Тощие колосья проглотили семь здоровых, полных колосьев. Тут фараон проснулся: это был сон.
-
And the seven thin heads devoured the seven plump and full heads. So Pharaoh awoke, and indeed, it was a dream.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И эти семь пустых колосьев пожрали семь полных колосьев, и тут фараон проснулся и понял, что это был всего лишь сон. -
(en) New American Standard Bible ·
The thin ears swallowed up the seven plump and full ears. Then Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the thin ears devoured the seven fat and full ears. And Pharaoh awoke; and behold, it was a dream. -
And these thin heads swallowed up the seven plump, well-formed heads! Then Pharaoh woke up again and realized it was a dream.