Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 42:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
І навючивши пашню на осли свої, рушили звідти.
-
І нав'ючивши своїх ослів збіжжям, відійшли звідти.
-
І поне́сли вони хліб свій на ослах своїх, і пішли звідти.
-
І навантаживши пшеницю на своїх ослів, вони пішли звідти.
-
Они положили хлеб свой на ослов своих, и пошли оттуда.
-
And they laded their asses with the corn, and departed thence.
-
(en) New International Version ·
they loaded their grain on their donkeys and left. -
(en) English Standard Version ·
Then they loaded their donkeys with their grain and departed. -
Они погрузили зерно на ослов и отправились в путь.
-
So they loaded their donkeys with the grain and departed from there.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Погрузив зерно на своих ослов, братья ушли. -
(en) New American Standard Bible ·
So they loaded their donkeys with their grain and departed from there. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they loaded their asses with their grain, and departed thence. -
So the brothers loaded their donkeys with the grain and headed for home.