Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 42:29
-
Переклад Куліша та Пулюя
І прийшли до Якова, отця свого, в Канаан землю, і оповідали все, що сталось їм, і казали:
-
Прибули вони до Якова, свого батька, в Ханаан-край, і оповіли йому все, що спіткало їх, кажучи:
-
І прибули вони до Якова, батька свого, до Кра́ю ханаанського, і розповіли́ йому все, що́ їх спіткало було, говорячи:
-
І прибули вони в Ханаанську землю до свого батька Якова, і розповіли йому все, що з ними трапилося, кажучи:
-
И пришли к Иакову, отцу своему, в землю Ханаанскую и рассказали ему всё случившееся с ними, говоря:
-
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
-
(en) New International Version ·
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said, -
(en) English Standard Version ·
When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying, -
Придя к своему отцу Иакову в землю Ханаана, они рассказали ему обо всем, что с ними случилось. Они сказали:
-
Then they went to Jacob their father in the land of Canaan and told him all that had happened to them, saying:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Братья возвратились к своему отцу Иакову в землю Ханаанскую и рассказали ему, что произошло. -
(en) New American Standard Bible ·
Simeon Is Held Hostage
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying, -
When the brothers came to their father, Jacob, in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them.