Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 42:7) | (Буття 42:9) →

Буття 42:8

Переклад Куліша та Пулюя

8

Упізнав же Йосиф браттє своє, вони ж не впізнали його.

(ua) Переклад Хоменка ·

8

Йосиф пізнав своїх братів, але вони його не впізнали.
(ua) Переклад Огієнка ·

8

І пізнав Йосип братів своїх, а вони не впізнали його.
(ua) Переклад Турконяка ·

8

Тож Йосиф упізнав своїх братів, а вони його не впізнали.
(ru) Синодальный перевод ·

8

Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его.
(en) King James Bible ·

8

And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
(en) New International Version ·

8

Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
(en) English Standard Version ·

8

And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
(ru) Новый русский перевод ·

8

Иосиф узнал своих братьев, но они не узнали его.
(en) New King James Version ·

8

So Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

8

Иосиф узнал братьев, но они не знали, кто он такой.
(en) New American Standard Bible ·

8

But Joseph had recognized his brothers, although they did not recognize him.
(en) Darby Bible Translation ·

8

And Joseph knew his brethren, but they did not know him.
(en) New Living Translation ·

8

Although Joseph recognized his brothers, they didn’t recognize him.

← (Буття 42:7) | (Буття 42:9) →