Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 44:27
-
Переклад Куліша та Пулюя
Каже ж раб твій, панотець наш, до нас: Ви знаєте, що двох уродила менї жена моя.
-
Тоді твій раб, мій батько, каже до нас: Ви самі знаєте, що двох тільки вродила мені моя жінка.
-
І сказав до нас раб твій, наш батько: „Ви знаєте, що двох була́ породила мені жінка моя.
-
Тож наш батько, твій раб, сказав нам: Ви знаєте, що двох синів мені народила дружина,
-
И сказал нам раб твой, отец наш: «вы знаете, что жена моя родила мне двух сынов;
-
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
-
(en) New International Version ·
“Your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons. -
(en) English Standard Version ·
Then your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons. -
Твой раб, мой отец, сказал нам: «Вы сами знаете, что моя жена родила мне двоих сыновей.
-
Then your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда отец сказал нам: "Вы знаете, что моя жена Рахиль родила мне двух сыновей. -
(en) New American Standard Bible ·
“Your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons; -
(en) Darby Bible Translation ·
And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two [sons]; -
“Then my father said to us, ‘As you know, my wife had two sons,