Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 47:28
-
Переклад Куліша та Пулюя
І пожив Яков у землї Египецькій сїмнайцять років, а було днїв Якового життя сто і сорок і сїм років.
-
Яків прожив ще в Єгипетській країні сімнадцять років, віку ж його життя було сто сорок і сім років.
-
І жив Яків в єгипетськім краї сімнадцять літ. І були́ дні Якова, літа життя його, сто літ і сорок і сім літ.
-
Яків прожив у Єгипетській землі сімнадцять років. І було днів Якова — віку його життя — сто сорок сім років.
-
И жил Иаков в земле Египетской семнадцать лет; и было дней Иакова, годов жизни его, сто сорок семь лет.
-
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
-
(en) New International Version ·
Jacob lived in Egypt seventeen years, and the years of his life were a hundred and forty-seven. -
(en) English Standard Version ·
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were 147 years. -
Иаков прожил в Египте семнадцать лет, так что всего он жил сто сорок семь лет.
-
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the length of Jacob’s life was one hundred and forty-seven years.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иаков прожил в Египте семнадцать лет, и ему исполнилось сто сорок семь лет. -
(en) New American Standard Bible ·
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the length of Jacob’s life was one hundred and forty-seven years. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; and the days of Jacob, the years of his life, were a hundred and forty-seven years. -
Jacob lived for seventeen years after his arrival in Egypt, so he lived 147 years in all.