Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 50:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
І послали посли до Йосифа говорючи: Панотець заповідав перед смертю своєю так:
-
І послали до Йосифа сказати: "Батько твій перед своєю смертю так заповідав, кажучи:
-
І переказали вони Йосипові, говорячи: „Батько твій заповів був перед своєю смертю, кажучи:
-
І, прийшовши до Йосифа, вони сказали: Твій батько взяв з нас клятву перед своєю смертю, кажучи:
-
И послали они сказать Иосифу: отец твой пред смертью своею завещал, говоря:
-
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
-
(en) New International Version ·
So they sent word to Joseph, saying, “Your father left these instructions before he died: -
(en) English Standard Version ·
So they sent a message to Joseph, saying, “Your father gave this command before he died: -
И они послали к Иосифу сказать:
— Перед смертью отец оставил такие наставления: -
So they sent messengers to Joseph, saying, “Before your father died he commanded, saying,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и послали сказать ему: "Отец перед смертью велел нам что-то передать тебе. -
(en) New American Standard Bible ·
So they sent a message to Joseph, saying, “Your father charged before he died, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
And they sent a messenger to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying, -
So they sent this message to Joseph: “Before your father died, he instructed us