Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 50:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
І каже до них Йосиф: Не лякайтесь; хиба я замість Бога?
-
А Йосиф каже до них: "Не бійтеся! Хіба ж я замість Бога?
-
А Йо́сип промовив до них: „Не бійтеся, бо хіба ж я замість Бога?
-
Та Йосиф до них промовив: Не бійтеся, адже я — Божий.
-
И сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;
-
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
-
(en) New International Version ·
But Joseph said to them, “Don’t be afraid. Am I in the place of God? -
(en) English Standard Version ·
But Joseph said to them, “Do not fear, for am I in the place of God? -
Иосиф ответил:
— Не бойтесь. Разве я Бог? -
Joseph said to them, “Do not be afraid, for am I in the place of God?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иосиф же ответил: "Не бойтесь меня, я не Бог! -
(en) New American Standard Bible ·
But Joseph said to them, “Do not be afraid, for am I in God’s place? -
(en) Darby Bible Translation ·
And Joseph said to them, Fear not: am I then in the place of God? -
But Joseph replied, “Don’t be afraid of me. Am I God, that I can punish you?