Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 50:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
І скіньчивсь Йосиф бувши лїт ста і десяти, і набальзамували вони його, та й положили його в трумну в Египтї.
-
І помер Йосиф мавши сто десять років, а вони забальсамували його й поклали у труну в Єгипті.
-
І впоко́ївся Йо́сип у віці ста й десяти літ. І забальзамува́ли його, і він був покладений у труну в Єгипті.
-
Йосиф помер у віці ста десяти років, і зробили йому похорон, і поклали його в труну в Єгипті.
-
И умер Иосиф ста десяти лет. И набальзамировали его и положили в ковчег в Египте.
-
So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
-
(en) New International Version ·
So Joseph died at the age of a hundred and ten. And after they embalmed him, he was placed in a coffin in Egypt. -
(en) English Standard Version ·
So Joseph died, being 110 years old. They embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. -
Иосиф умер в возрасте ста десяти лет, и его набальзамировали и положили в гроб248 в Египте.
-
So Joseph died, being one hundred and ten years old; and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иосиф умер в Египте, когда ему было сто десять лет, его тело набальзамировали к погребению и положили в гроб в Египте. -
(en) New American Standard Bible ·
So Joseph died at the age of one hundred and ten years; and he was embalmed and placed in a coffin in Egypt. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Joseph died, a hundred and ten years old; and they embalmed him; and he was put in a coffin in Egypt. -
So Joseph died at the age of 110. The Egyptians embalmed him, and his body was placed in a coffin in Egypt.