Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 50:8) | (Буття 50:10) →

Буття 50:9

Переклад Куліша та Пулюя

9

І пїднялись із ними й колесницї й комонник, була громада велика вельми.

(ua) Переклад Хоменка ·

9

Вийшли з ним і колісниці й вершники: був це вельми великий почет.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

І вирушили з ним також колесни́ці та комо́нники. І був табір їх дуже великий.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

І вирушили з ним також колісниці та вершники, тож утворився дуже великий табір.
(ru) Синодальный перевод ·

9

С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик.
(en) King James Bible ·

9

And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
(en) New International Version ·

9

Chariots and horsemena also went up with him. It was a very large company.
(en) English Standard Version ·

9

And there went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Их сопровождали колесницы и всадники; это была великая процессия.
(en) New King James Version ·

9

And there went up with him both chariots and horsemen, and it was a very great gathering.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Народа было очень много, там были даже воины на колесницах и всадники.
(en) New American Standard Bible ·

9

There also went up with him both chariots and horsemen; and it was a very great company.
(en) Darby Bible Translation ·

9

And there went up with him both chariots and horsemen; and the camp was very great.
(en) New Living Translation ·

9

A great number of chariots and charioteers accompanied Joseph.

← (Буття 50:8) | (Буття 50:10) →