Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 11:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
І послав Давид до Йоаба: Пришли до мене Гетїя Урію. І прислав Йоаб Урію до Давида.
-
Тоді Давид послав до Йоава: “Пришли до мене Урію, хеттита.” І прислав Йоав Урію до Давида.
-
А Давид послав до Йоава: „Пошли мені хітте́янина Урі́ю“. І Йоав послав Урі́ю до Давида.
-
І послав Давид до Йоава, кажучи: Пошли до мене Урію, хета! І Йоав послав Урію до Давида.
-
И послал Давид сказать Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду.
-
And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.
-
(en) New International Version ·
So David sent this word to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” And Joab sent him to David. -
(en) English Standard Version ·
So David sent word to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” And Joab sent Uriah to David. -
Тогда Давид отправил Иоаву приказ:
— Пришли ко мне хетта Урию.
Иоав послал его к Давиду. -
Then David sent to Joab, saying, “Send me Uriah the Hittite.” And Joab sent Uriah to David.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И послал Давид сказать Иоаву: "Пришли ко мне Урию Хеттеянина". И Иоав послал Урию к Давиду. -
(en) New American Standard Bible ·
Then David sent to Joab, saying, “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent Uriah to David. -
(en) Darby Bible Translation ·
And David sent to Joab [saying], Send me Urijah the Hittite. And Joab sent Urijah to David. -
Then David sent word to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent him to David.