Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 14:27
-
Переклад Куліша та Пулюя
Було ж ув Абессалома три сини й одна дочка, на ймя Тамара, вона була женщина вельми вродлива.
-
І народилось в Авесалома три сини й одна дочка на ім'я Тамар. Була вона жінка гарна на вроду.
-
І народи́лися Авесаломові троє синів та одна дочка́, а ім'я́ їй Тама́ра. Вона була жінка вродли́ва з ви́гляду.
-
В Авесалома народилося три сини і одна дочка, її ім’я — Тимар. Вона була дуже гарною жінкою і стала жінкою Ровоама, сина Соломона, і народила йому Авію.
-
И родились у Авессалома три сына и одна дочь, по имени Фамарь; она была женщина красивая.
-
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
-
(en) New International Version ·
Three sons and a daughter were born to Absalom. His daughter’s name was Tamar, and she became a beautiful woman. -
(en) English Standard Version ·
There were born to Absalom three sons, and one daughter whose name was Tamar. She was a beautiful woman. -
У Авессалома родились три сына и дочь. Дочь звали Фамарью; она была красавицей.
-
To Absalom were born three sons, and one daughter whose name was Tamar. She was a woman of beautiful appearance.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У Авессалома было три сына и одна дочь, по имени Фамарь. Она была очень красивая женщина. -
(en) New American Standard Bible ·
To Absalom there were born three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a woman of beautiful appearance. -
(en) Darby Bible Translation ·
And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful countenance. -
He had three sons and one daughter. His daughter’s name was Tamar, and she was very beautiful.