Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 2:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Царювання Давидового в Гебронї над Юдиним домом було всього сїм год і шість місяцїв.
-
Вийшов Авнер, син Нера, зо слугами Ішбаала, сина Саула, з Махнаїма на Гівеон.
-
І вийшов Авне́р, Нерів син, та слу́ги Іш-Бо́шета, Саулового сина, з Маханаїму до Ґів'ону.
-
І вийшов Авенир, син Нира, і слуги Євостея, сина Саула з Манаема до Ґаваона.
-
И вышел Авенир, сын Ниров, и слуги Иевосфея, сына Саулова, из Маханаима в Гаваон.
-
Civil War between Abner and Joab
And Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon. -
(en) New International Version ·
Abner son of Ner, together with the men of Ish-Bosheth son of Saul, left Mahanaim and went to Gibeon. -
(en) English Standard Version ·
The Battle of Gibeon
Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon. -
Авнер, сын Нира, вместе с людьми Иш-Бошета, сына Саула, покинул Маханаим и пошел к Гаваону.
-
Israel and Judah at War
Now Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Авенир, сын Пира, и слуги Иевосфея, сына Саула, вышли из Маханаима в Гаваон. -
(en) New American Standard Bible ·
Civil War
Now Abner the son of Ner, went out from Mahanaim to Gibeon with the servants of Ish-bosheth the son of Saul. -
(en) Darby Bible Translation ·
Civil War between Abner and Joab
And Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon. -
War between Israel and Judah
One day Abner led Ishbosheth’s troops from Mahanaim to Gibeon.