Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 2:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
І людей, що були з ним, привів Давид, кожнього з його родиною, й поосїдались вони по місточках коло Геброна.
-
І людей, що були з ним, Давид привів кожного з його родиною, і вони осілись по містах Хеврону.
-
І людей своїх, що були з ним, привів Давид кожного та дім його, і вони осі́лися по хевро́нських міста́х.
-
і мужі, які були з ним, — кожний з них і його сім’я, — і вони розселилися в містах Хеврона.
-
И людей, бывших с ним, привёл Давид, каждого с семейством его, и поселились в городе Хевроне.
-
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
-
(en) New International Version ·
David also took the men who were with him, each with his family, and they settled in Hebron and its towns. -
(en) English Standard Version ·
And David brought up his men who were with him, everyone with his household, and they lived in the towns of Hebron. -
Еще Давид привел людей, которые были с ним, каждого вместе со своей семьей, и они поселились в городах Хеврона.
-
And David brought up the men who were with him, every man with his household. So they dwelt in the cities of Hebron.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид привёл с собой и своих людей с семьями. И поселились они в Хевроне и в близлежащих городах. -
(en) New American Standard Bible ·
And David brought up his men who were with him, each with his household; and they lived in the cities of Hebron. -
(en) Darby Bible Translation ·
And his men that were with him did David bring up, every man with his household; and they dwelt in the cities of Hebron. -
and his men and their families all moved to Judah, and they settled in the villages near Hebron.