Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 20:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
Адорама над поборами, а Йосафата, сина Ахилудового, дїєписцем;
-
Адорам наставником над підневільними працями; Йосафат, Ахілудів син — літописець;
-
а Адорам — над даниною, а Йосафат, син Ахілудів, був канцлером;
-
і Адонірам — над податком, і Йосафат, син Ахілута, — літописець,
-
Адорам — над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда — дееписателем;
-
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
-
(en) English Standard Version ·
and Adoram was in charge of the forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder; -
Адонираму79 был вверен надзор за подневольными рабочими; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;
-
Adoram was in charge of revenue; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Адорам командовал людьми, которые должны были выполнять тяжёлую работу. Иосафат, сын Ахилуда, был историком. -
(en) New American Standard Bible ·
and Adoram was over the forced labor, and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder; -
(en) Darby Bible Translation ·
and Adoram was over the levy; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;