Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 21:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
І перенїс він костї Саулові й костї сина його Йонатана звідти; тодї позбірали й костї повішених,
-
І забрав він звідтіль кості Саулові й кості Йонатана, його сина, і позбирано кості повішених.
-
І виніс він звідти кості Саула та кості сина його Йонатана, і зібрали кості пові́шаних.
-
Він виніс кості Саула звідти і кості Йонатана, його сина, і зібрав кості повішаних.
-
И перенёс он оттуда кости Саула и кости Ионафана, сына его; и собрали кости повешенных.
-
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.
-
(en) New International Version ·
David brought the bones of Saul and his son Jonathan from there, and the bones of those who had been killed and exposed were gathered up. -
(en) English Standard Version ·
And he brought up from there the bones of Saul and the bones of his son Jonathan; and they gathered the bones of those who were hanged. -
Давид перенес оттуда кости Саула и его сына Ионафана, а кости тех, кто был повешен, были собраны.
-
So he brought up the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from there; and they gathered the bones of those who had been hanged.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид перенёс оттуда кости Саула и кости сына его Ионафана. Они также принесли и кости тех семерых, которые были повешены. -
(en) New American Standard Bible ·
He brought up the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from there, and they gathered the bones of those who had been hanged. -
(en) Darby Bible Translation ·
and he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged. -
So David obtained the bones of Saul and Jonathan, as well as the bones of the men the Gibeonites had executed.