Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (2 Самуїла 22:32) | (2 Самуїла 22:34) →

2 Самуїла 22:33

Переклад Куліша та Пулюя

33

Він мене підперезує силою й путь менї рівно рівняє,

(ua) Переклад Хоменка ·

33

Бог, кріпость моя сильна, робить мою дорогу бездоганною.
(ua) Переклад Огієнка ·

33

Бог — сильне моє пристано́вище, і дорогу мою Непоро́чний вивідував.
(ua) Переклад Турконяка ·

33

Сильний тримає мене силою, і простелив у невинності мою дорогу.
(ru) Синодальный перевод ·

33

Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь;
(en) King James Bible ·

33

God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
(en) New International Version ·

33

It is God who arms me with strengthh
and keeps my way secure.
(en) English Standard Version ·

33

This God is my strong refuge
and has made myd way blameless.e
(ru) Новый русский перевод ·

33

Бог — мое крепкое прибежище95
и делает верным мой путь.96
(en) New King James Version ·

33

[h]God is my strength and power,
And He makes [i]my way perfect.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

33

Бог наполняет меня силой, и направляет на верный путь.
(en) New American Standard Bible ·

33

“God is my strong fortress;
And He sets the blameless in His way.
(en) Darby Bible Translation ·

33

God is my strong fortress, And he maketh my way perfectly smooth.
(en) New Living Translation ·

33

God is my strong fortress,
and he makes my way perfect.

← (2 Самуїла 22:32) | (2 Самуїла 22:34) →