Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (2 Самуїла 3:14) | (2 Самуїла 3:16) →

2 Самуїла 3:15

Переклад Куліша та Пулюя

15

І послав Евостей, одняти її в її супруга Фалтія Лайшенка.

(ua) Переклад Хоменка ·

15

Тоді Ішбаал послав, щоб її взяти в її чоловіка Палтієла, сина Лаїша.
(ua) Переклад Огієнка ·

15

І послав Іш-Бошет, і взяв її від її чоловіка, від Палтіїла, сина Лаїша.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

І послав Мемфівостей, і взяв її в її чоловіка, у Фалтіїла, сина Селли.
(ru) Синодальный перевод ·

15

И послал Иевосфей и взял её от мужа, от Фалтия, сына Лаишева.
(en) King James Bible ·

15

And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.
(en) New International Version ·

15

So Ish-Bosheth gave orders and had her taken away from her husband Paltiel son of Laish.
(en) English Standard Version ·

15

And Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel the son of Laish.
(ru) Новый русский перевод ·

15

Иш-Бошет отдал приказ, и ее забрали от ее мужа Фалтиила, сына Лаиша.
(en) New King James Version ·

15

And Ishbosheth sent and took her from her husband, from [c]Paltiel the son of Laish.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

И послал Иевосфей людей, чтобы забрать её от мужа Фалтия, сына Лаишева.
(en) New American Standard Bible ·

15

Ish-bosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish.
(en) Darby Bible Translation ·

15

And Ishbosheth sent, and took her from [her] husband, from Phaltiel the son of Laish.
(en) New Living Translation ·

15

So Ishbosheth took Michal away from her husband, Paltid son of Laish.

← (2 Самуїла 3:14) | (2 Самуїла 3:16) →