Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 3:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
Як же прибув Абенир у товаристві двайцятьох мужів громадських до Давида в Геброн, справив Давид Абенирові й бувшим із ним бенкет.
-
Як же Авнер у товаристві двадцятьох мужів прибув до Давида в Хеврон, Давид справив Авнерові і мужам, що були з ним, бенкет.
-
І прийшов Авнер до Давида до Хевро́ну, а з ним двадцятеро люда. І Давид зробив прийняття́ Авне́рові та лю́дям, що з ним.
-
І прийшов Авенир до Давида в Хеврон, а з ним — двадцять мужів. А Давид зробив бенкет Авенирові та мужам, які з ним.
-
И пришёл Авенир к Давиду в Хеврон и с ним двадцать человек, и сделал Давид пир для Авенира и людей, бывших с ним.
-
So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
-
(en) New International Version ·
When Abner, who had twenty men with him, came to David at Hebron, David prepared a feast for him and his men. -
(en) English Standard Version ·
When Abner came with twenty men to David at Hebron, David made a feast for Abner and the men who were with him. -
Когда Авнер, с которым было двадцать человек, пришел к Давиду в Хеврон, Давид устроил пир для него и для его людей.
-
So Abner and twenty men with him came to David at Hebron. And David made a feast for Abner and the men who were with him.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Авенир и с ним двадцать человек пришли в Хеврон, Давид устроил для них пир. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Abner and twenty men with him came to David at Hebron. And David made a feast for Abner and the men who were with him. -
(en) Darby Bible Translation ·
So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a repast. -
When Abner and twenty of his men came to Hebron, David entertained them with a great feast.