Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 3:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Шестий Етераам, від жони Давидової Егли. Сї породились Давидові в Гебронї.
-
шостий Їтреам від Егли, жінки Давидової. Ці народились у Давида в Хевроні.
-
а шостий — Їтреам, від Еґли, Давидової жінки, — оці народи́лися Давидові в Хевро́ні.
-
і шостий — Єтераама, від Еґли, жінки Давида. Вони народилися в Давида в Хевроні.
-
шестой — Иефераам от Эглы, жены Давидовой. Они родились у Давида в Хевроне.
-
And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.
-
(en) New International Version ·
and the sixth, Ithream the son of David’s wife Eglah.
These were born to David in Hebron. -
(en) English Standard Version ·
and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron. -
шестым — Итреам, сын жены Давида Эглы.
Они родились у Давида в Хевроне. -
and the sixth, Ithream, by David’s wife Eglah. These were born to David in Hebron.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Шестой — Иефераам. Его матерью была Эгла, жена Давида. Эти шестеро сыновей родились у Давида в Хевроне. -
(en) New American Standard Bible ·
and the sixth, Ithream, by David’s wife Eglah. These were born to David at Hebron. -
(en) Darby Bible Translation ·
and the sixth, Ithream, of Eglah David's wife. These were born to David in Hebron. -
The sixth was Ithream, whose mother was Eglah, David’s wife.
These sons were all born to David in Hebron.