Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 10:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Як побачила ж цариця Сабська всю мудрість Соломонову, й палату, що збудував,
-
Як же побачила цариця савська всю мудрість Соломона, палац, що збудував,
-
І побачила цариця Шеви всю Соломонову мудрість, та дім, що він збудував,
-
Тож цариця Сави побачила всю мудрість Соломона і дім, який він збудував,
-
И увидела царица Савская всю мудрость Соломона и дом, который он построил,
-
And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,
-
(en) New International Version ·
When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon and the palace he had built, -
(en) English Standard Version ·
And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built, -
Когда царица Шевы увидела всю мудрость Соломона и дворец, который он построил,
-
And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И увидела царица Савская всю мудрость Соломона и дворец, который он построил. -
(en) New American Standard Bible ·
When the queen of Sheba perceived all the wisdom of Solomon, the house that he had built, -
(en) Darby Bible Translation ·
And when the queen of Sheba saw all Solomon's wisdom, and the house that he had built, -
When the queen of Sheba realized how very wise Solomon was, and when she saw the palace he had built,