Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 14:28
-
Переклад Куліша та Пулюя
Як ходив царь до храму Господнього, носили їх прибічники, а опісля приносили назад у палату для прибічників.
-
Кожний раз, як цар входив до Господнього храму, сторожа брала їх, а потім приносила назад у покої сторожі.
-
І бувало, як тільки цар ішов до Господнього дому, бігуни́ носили їх, а потім вертали їх до комори бігунів.
-
Когда царь выходил в дом Господень, телохранители несли их, и потом опять относили их в палату телохранителей.
-
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
-
(en) New International Version ·
Whenever the king went to the Lord’s temple, the guards bore the shields, and afterward they returned them to the guardroom. -
(en) English Standard Version ·
And as often as the king went into the house of the Lord, the guard carried them and brought them back to the guardroom. -
Всякий раз, когда царь шел в Господний дом, стража несла щиты, а после этого возвращала их в комнату стражи.
-
And whenever the king entered the house of the Lord, the guards carried them, then brought them back into the guardroom.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Каждый раз, когда царь выходил в храм Господа, стражники несли щиты, а потом относили их обратно в палату стражников. -
(en) New American Standard Bible ·
Then it happened as often as the king entered the house of the LORD, that the guards would carry them and would bring them back into the guards’ room. -
(en) Darby Bible Translation ·
And it was so, that as often as the king entered into the house of Jehovah, the couriers bore them, and brought them again into the chamber of the couriers. -
Whenever the king went to the Temple of the LORD, the guards would also take the shields and then return them to the guardroom.