Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Царів 15:5) | (1 Царів 15:7) →

1 Царів 15:6

Переклад Куліша та Пулюя

6

(Була ж війна між Робоамом і Еробоамом, поки й віку їх.)

(ua) Переклад Хоменка ·

6

(Поки віку його була війна між Ровоамом і Єровоамом).
(ua) Переклад Огієнка ·

6

А війна між Рехав'а́мом та між Єровоа́мом точи́лася по всі дні життя його.
(ua) Переклад Турконяка ·

6
(ru) Синодальный перевод ·

6

И война была между Ровоамом и Иеровоамом во все дни жизни их.
(en) King James Bible ·

6

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
(en) New International Version ·

6

There was war between Abijahc and Jeroboam throughout Abijah’s lifetime.
(en) English Standard Version ·

6

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
(ru) Новый русский перевод ·

6

На протяжении всего времени правления Авии шла война, которая началась между царями Ровоамом и Иеровоамом.
(en) New King James Version ·

6

And there was war between [b]Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Между Ровоамом и Иеровоамом была война всю их жизнь.
(en) New American Standard Bible ·

6

There was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
(en) Darby Bible Translation ·

6

And there had been war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
(en) New Living Translation ·

6

There was war between Abijam and Jeroboamc throughout Abijam’s reign.

← (1 Царів 15:5) | (1 Царів 15:7) →